Traducciones de títulos de COMEDIAS
En esta entrada vamos a ver las traducciones curiosas de los títulos de algunas comedías. Love the Coopers - Navidades, ¿bien o en familia? : Cuatro generaciones de los Cooper se juntan para celebrar la Nochebuena, pero una serie de visitantes inesperados y varios sucesos hacen que al final de la noche se descubran los lazos familiares y el espíritu de la Navidad (fuente de la información: Filmaffinity ). Como se puede ver, los títulos de la versión original y la versión española no tienen nada que ver entre ellos, siendo el de la versión original Love the Coopers y el de la versión española Navidades, ¿bien o en familia? (Fuente del vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=Gk6aA9tZiFU ). He's just not that into you - Simplemente no te quiere / A él no le gustas tanto / ¿Qué les pasa a los hombres? : Esta película narra la historia de amor de 9 personas que result...