Qué es la traducción

La traducción es una actividad que consiste en traspasar un texto en lengua origen a otro texto en lengua meta con el mismo significado. 

Fuente: https://www.definicionabc.com/wp-content/uploads/comunicacion/Traducci%C3%B3n-Tecnica.jpg

Hay muchos tipos de traducción, siendo los más importantes:

Fuente: https://www.youtube.com/watch?v=ex3GA961Fs4

• Traducción comercial: es la traducción de textos destinados a fines comerciales, como puede ser anuncios, folletos publicitarios, campañas publicitarias, etc. 
• Traducción científica: dedicada especialmente a la traducción de textos dedicados a la ciencia, como puede ser textos de medicina, de física y química, etc.
• Traducción jurídica: es la traducción de textos relacionados con la justicia, con las leyes... Este tipo de textos pueden ser contratos, testamentos, etc.
• Traducción literaria: es la traducción que se dedica a traducir novelas, poesías, obras de teatro, etc. 
• Traducción audiovisual: este tipo de traducción puede contener el doblaje o la subtitulación de películas.

Estos dos últimos tipos de traducción son los que se van a tratar en este blog, ya que vamos a llevar a cabo análisis de traducciones de títulos de libros y películas, así como de traducciones de nombres de personajes.

Si quieres ampliar información sobre los distintos tipos de traducción, recomiendo que visites esta página: https://www.aboutespanol.com/los-distintos-tipos-de-traduccion-3259605