Traducción de títulos de películas ROMÁNTICAS
En esta entrada puedes encontrar los títulos de varias películas románticas y cómo han sido traducidas al español. Life as We Know It - Bajo el mismo techo / Como la vida misma : Tras la muerte de sus amigos en un accidente, Holly (Katherine Heigl) y Eric (Josh Duhamel) se quedan a cargo de su hija. Aunque no se llevan para nada bien, se ven obligados a vivir bajo el mismo techo para cuidar de la niña (fuente de la información: Filmaffinity ). La película en su versión original se titula Life as We Know It , su versión en español tiene un título bastante similar (aunque no exactamente igual), pues se llama Como la vida misma . Sin embargo, la versión latinoamericana se ha titulado de una manera bastante diferente ( Bajo el mismo techo ) a lo que viene siendo el título original. Fuente del vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=3HxxrJ-cUrM . The Lucky One - Cuando te encuentre : En la guerra, Logan (Zac Efron) encuentra la fotografía de una mujer en el ...